From: =?Windows-1252?Q?Enregistr=E9_par_Windows_Internet_Explorer_9?= Subject: =?Windows-1252?Q?Lib=E9ration_animale:_voix_de_la_clandestinit=E9_=96_Ent?= =?Windows-1252?Q?retien_avec_un_activiste_de_l=92ALF_=28Vid=E9o=29?= Date: Thu, 16 May 2013 10:44:23 +0200 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; type="text/html"; boundary="----=_NextPart_000_0000_01CE5222.54372970" X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.1.7601.17609 This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_0000_01CE5222.54372970 Content-Type: text/html; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://www.mecanopolis.org/?p=445&type=1 =EF=BB=BF
Apr=C3=A8s plusieurs contributions d=C3=A9di=C3=A9es =C3=A0 = l=E2=80=99=C3=A9mergence d=E2=80=99une nouvelle forme=20 de violence dans l=E2=80=99espace europ=C3=A9en francophone (en = particulier la France et la = Suisse), = Terrorisme.net=20 offre =C3=A0 ses lecteurs une contribution tr=C3=A8s rare: un entretien = avec un activiste=20 anonyme de l=E2=80=99Animal Liberation Front. Malgr=C3=A9 les risques = encourus, ce document=20 nous a =C3=A9t=C3=A9 propos=C3=A9 par le philosophe Klaus Petrus, auteur = de=20 Tierrechtsbewegung und Aktivismus (=C2=ABmouvement de = d=C3=A9fense du droit des=20 animaux et activisme=C2=BB), un ouvrage collectif qui se concentre = essentiellement=20 sur la question de la relation entre violence et activisme en faveur des = animaux=20 (=C3=A0 para=C3=AEtre en 2008, en allemand). Ce document permet de mieux = comprendre la=20 logique, le processus de radicalisation et le mode op=C3=A9ratoire des = acteurs=20 militants de la cause animale.
Il s=E2=80=99agit de la traduction d=E2=80=99une version = raccourcie et autoris=C3=A9e d=E2=80=99un=20 entretien qui a eu lieu en f=C3=A9vrier 2007. Les activistes de = l=E2=80=99Animal Liberation=20 Front agissent principalement dans la clandestinit=C3=A9. La = publication de cet=20 entretien a =C3=A9t=C3=A9 accept=C3=A9e =C3=A0 condition que = l=E2=80=99identit=C3=A9 de l=E2=80=99activiste reste=20 anonyme.
Klaus Petrus =E2=80=93 Si l=E2=80=99on excepte la = prise de contact qui fut=20 extr=C3=AAmement compliqu=C3=A9e, notre rencontre ne semble pas si = probl=C3=A9matique. Je=20 suis assis dans un restaurant face =C3=A0 un activiste du droit des = animaux =E2=80=93 que=20 certains qualifient =C2=ABd=E2=80=99=C3=A9co-terroristes=C2=BB = =E2=80=93 que j=E2=80=99interroge. Ne craignez-vous=20 pas pour votre s=C3=A9curit=C3=A9?
Activiste =E2=80=93 Je ne suis pas recherch=C3=A9, du = moins pas de mani=C3=A8re=20 nominale. De plus, je suppose que vous n=E2=80=99=C3=AAtes pas un = informateur. Plus=20 s=C3=A9rieusement: il est =C3=A9vident que je suis prudent. La = surveillance polici=C3=A8re a=20 augment=C3=A9 ces derni=C3=A8res ann=C3=A9es, ce qui peut devenir = tr=C3=A8s d=C3=A9sagr=C3=A9able.
Klaus Petrus =E2=80=93 Avez-vous peur = d=E2=80=99=C3=AAtre emprisonn=C3=A9?
Activiste =E2=80=93 Bien s=C3=BBr, tous les = activistes ressentent cette=20 peur. En fin de compte, nous ne sommes pas des martyrs et nous ne = sommes=20 utiles =C3=A0 personne en prison, en particulier pas aux animaux. Je = suis cependant=20 parfaitement conscient des risques que je prends et je les assume=20 enti=C3=A8rement.
Klaus Petrus =E2=80=93 Vous vous qualifiez = vous-m=C3=AAme =C2=ABd=E2=80=99activiste=20 de l=E2=80=99ALF=C2=BB. Qu=E2=80=99est-ce que l=E2=80=99Animal = Liberation Front?
Activiste =E2=80=93 L=E2=80=99ALF n=E2=80=99est pas = une organisation mais une=20 attitude: il s=E2=80=99agit de mettre fin une fois pour toutes =C3=A0 = l=E2=80=99exploitation des=20 animaux.
Klaus Petrus =E2=80=93 Toutes les personnes qui = s=E2=80=99engagent contre=20 l=E2=80=99exploitation des animaux ne sont pourtant pas des activistes = de=20 l=E2=80=99ALF=E2=80=A6.
Activiste =E2=80=93 Ce sont les m=C3=A9thodes qui = diff=C3=A8rent. Certaines=20 personnes choisissent un style de vie v=C3=A9g=C3=A9talien. Il = s=E2=80=99agit de leur fa=C3=A7on de=20 protester. D=E2=80=99autres participent =C3=A0 des campagnes, =C3=A0 = des manifestations,=20 distribuent des tracts, r=C3=A9coltent des signatures etc. Nous nous = engageons de=20 mani=C3=A8re directe, nous lib=C3=A9rons des animaux et essayons de = toucher les=20 personnes qui exploitent les animaux =C2=ABl=C3=A0 o=C3=B9 =C3=A7a = fait mal=C2=BB: au niveau financier.=20 L=E2=80=99industrie d=E2=80=99exploitation des animaux = g=C3=A9n=C3=A8re d=E2=80=99=C3=A9normes profits et l=E2=80=99ALF=20 utilise tous les moyens possibles pour lui causer du tort. Le sabotage = constitue un excellent moyen. Les recherches clandestines = (undercover)=20 dans des fermes d=E2=80=99=C3=A9levage industriel ou des laboratoires = d=E2=80=99exp=C3=A9rimentation=20 =C3=A9galement. Elles peuvent conduire =C3=A0 donner une mauvaise = image d=E2=80=99une=20 entreprise, et qui dit =C2=ABmauvaise image=C2=BB dit =C3=A9galement = pertes financi=C3=A8res.
Klaus Petrus =E2=80=93 En tant = qu=E2=80=99activiste, quelles sont vos=20 limites?
Activiste =E2=80=93 Les limites =E2=80=93 je devrais = plut=C3=B4t dire les=20 principes =E2=80=93 sont claires. L=E2=80=99un de ces principes exige = de ne blesser ni =C3=AAtres=20 humains, ni animaux. L=E2=80=99ALF s=E2=80=99est toujours tenu =C3=A0 = ce principe. Les actions de=20 l=E2=80=99Animal Liberation Front ne tuent et ne blessent personne. Un = autre principe=20 veut qu=E2=80=99un animal ne puisse =C3=AAtre lib=C3=A9r=C3=A9 que = s=E2=80=99il est ensuite possible de lui=20 garantir un lieu d=E2=80=99accueil s=C3=BBr. C=E2=80=99est un principe = important mais qui complique=20 parfois le travail de l=E2=80=99ALF. A cet =C3=A9gard, je souhaiterais = qu=E2=80=99un plus grand=20 nombre d=E2=80=99organisations s=E2=80=99engagent pour offrir des = lieux s=C3=BBrs aux animaux=20 lib=C3=A9r=C3=A9s. Un autre principe veut qu=E2=80=99une action de = l=E2=80=99ALF ne soit jamais dirig=C3=A9e=20 contre des personnes qui ne sont pas impliqu=C3=A9es dans = l=E2=80=99exploitation animale!=20 Les activistes de l=E2=80=99ALF ne sont pas des vandales. Nous visons = les biens de=20 l=E2=80=99industrie qui exploite les animaux et les personnes qui font = des affaires=20 avec cette industrie. En d=E2=80=99autres termes: dans le cadre offert = par les=20 principes de l=E2=80=99ALF, tout est possible, pour autant que cela = soit utile.
Klaus Petrus =E2=80=93 Je connais beaucoup de gens = qui me disent:=20 m=C3=AAme si les buts de l=E2=80=99ALF sont acceptables, les = m=C3=A9thodes utilis=C3=A9es=E2=80=A6
Activiste =E2=80=93 La question essentielle est la = suivante: pourquoi=20 l=E2=80=99ALF utilise-t-il ces m=C3=A9thodes? Pour nous, il = s=E2=80=99agit de sauver ici et=20 maintenant des =C3=AAtres totalement sans d=C3=A9fense et = exploit=C3=A9s. On peut faire=20 bouger les choses non seulement en lib=C3=A9rant des animaux, mais = =C3=A9galement en=20 d=C3=A9truisant un laboratoire ou en incendiant un =C3=A9levage pour = la fourrure. Il=20 faut des locaux pour exploiter les animaux, des instruments, une=20 infrastructure qui fonctionne bien. Le sabotage a pour but de = d=C3=A9truire ces=20 infrastructures ou du moinsde les rendre inoffensives pour un certain = temps.=20 Les dommages financiers inflig=C3=A9s aux entreprises constituent un = choix=20 conscient. Pour l=E2=80=99ALF, une entreprise d=E2=80=99exploitation = animale en situation=20 financi=C3=A8re difficile ou qui doit mettre un terme =C3=A0 ses = activit=C3=A9s du fait de=20 l=E2=80=99engagement d=E2=80=99activistes constitue un succ=C3=A8s, = m=C3=AAme si durant les actions en=20 question aucun animal n=E2=80=99a =C3=A9t=C3=A9 lib=C3=A9r=C3=A9.
Klaus Petrus =E2=80=93 J=E2=80=99aimerais revenir = sur ce principe que vous=20 avez mentionn=C3=A9 selon lequel il faut prendre toutes les = pr=C3=A9cautions n=C3=A9cessaires=20 pour ne blesser ni animal ni =C3=AAtre humain. Il existe cependant des = groupes=20 comme l=E2=80=99Animal Rights Militia (ARM), les Revolutionary Cells = =E2=80=93 Animal=20 Liberation Brigade (RC =E2=80=93 ALB) ou le Justice Department qui ne = respectent pas=20 ce principe. Quelle est votre position =C3=A0 cet =C3=A9gard? On = entend souvent que ce=20 sont les activistes de l=E2=80=99ALF eux-m=C3=AAmes qui sont = derri=C3=A8re ces actions,=20 c=E2=80=99est-=C3=A0-dire une frange plus radicale de = l=E2=80=99ALF=E2=80=A6
Activiste =E2=80=93 Si j=E2=80=99exploitais des = animaux ou travaillais pour=20 la police, c=E2=80=99est probablement ce que je dirais! Mais il = s=E2=80=99agit d=E2=80=99all=C3=A9gations.=20 Il s=E2=80=99agit l=C3=A0 d=E2=80=99un probl=C3=A8me fondamental: = =C2=ABARM=C2=BB ou =C2=ABRC-ALB=C2=BB ne font pas=20 r=C3=A9f=C3=A9rence =C3=A0 des organisations mais =C3=A0 des = attitudes. Tout le monde peut se=20 cacher derri=C3=A8re ces noms. M=C3=AAme un acteur de = l=E2=80=99industrie qui exploite les=20 animaux pourrait incendier un b=C3=A2timent et faire porter le chapeau = =C3=A0 l=E2=80=99ALF ou=20 l=E2=80=99ARM. Quoi qu=E2=80=99il en soit, je ne connais personne de = l=E2=80=99ARM, des RC- ALB ou du=20 Justice Department. Et je ne recherche pas le contact avec ces gens. = Quiconque=20 prend le risque de blesser ou de tuer des personnes n=E2=80=99a, = =C3=A0 mes yeux, pas une=20 attitude digne de l=E2=80=99ALF ou que je soutiendrai = personnellement.
Klaus Petrus =E2=80=93 D=E2=80=99anciens = activistes de l=E2=80=99ALF ou des=20 personnes qui prennent officiellement position au nom de l=E2=80=99ALF = ne l=E2=80=99entendent=20 pas de cette oreille. Ces personnes ne regretteraient pas des victimes = dans le=20 camp de l=E2=80=99industrie qui exploite les animaux.
Activiste =E2=80=93 Pour ce qui est de mon = engagement, ce sont les=20 principes de l=E2=80=99ALF qui sont contraignants et pas les = d=C3=A9clarations de certaines=20 personnes. Si Jerry Vlasak ou d=E2=80=99autres ne sont pas de cet = avis, c=E2=80=99est leur=20 probl=C3=A8me. Ceci n=E2=80=99a rien =C3=A0 voir avec l=E2=80=99ALF: = nous ne voulons blesser ou tuer=20 personne, et nous ne le ferons pas!
Klaus Petrus =E2=80=93 Pourtant, dans la presse, = les rapports de=20 police ou le grand public, le Front de lib=C3=A9ration des animaux est = consid=C3=A9r=C3=A9=20 comme =C2=ABmilitant=C2=BB, =C2=ABradical=C2=BB, voire m=C3=AAme = =C2=ABterroriste=C2=BB.
Activiste =E2=80=93 Il r=C3=A8gne ici une certaine = confusion. Tout d=E2=80=99abord=20 que veut dire =C2=ABradical=C2=BB? Ce que vous consid=C3=A9rez comme = radical, ne l=E2=80=99est=20 peut-=C3=AAtre pas assez pour moi et inversement. Personnellement, je = pense que, au=20 sens propre, les actions directes sont toujours radicales. Elles = consid=C3=A8rent=20 un probl=C3=A8me =C3=A0 la racine et essaient de l=E2=80=99approcher = de mani=C3=A8re frontale. C=E2=80=99est=20 ce que fait l=E2=80=99ALF. Il n=E2=80=99attend pas le succ=C3=A8s de = n=C3=A9gociations avec des=20 personnes qui exploitent les animaux ou le l=C3=A9gislateur. La = souffrance des=20 animaux a lieu ici et maintenant, chaque jour, heure, minute, seconde = =E2=80=93 en=20 continu et partout. Si se battre contre cette horreur est radical, = alors oui,=20 l=E2=80=99ALF est radical.
Qu=E2=80=99il s=E2=80=99agisse d=E2=80=99une association terroriste = est ridicule ! Nous n=E2=80=99enlevons,=20 ne blessons ou ne tuons personne. Nous ne menons pas de lutte = arm=C3=A9e contre les=20 personnes qui exploitent des animaux. Nous ne d=C3=A9truisons pas de = mani=C3=A8re=20 arbitraire. Quiconque ne profitant pas directement et de mani=C3=A8re = =C3=A9vidente de=20 l=E2=80=99exploitation et de la mis=C3=A8re des animaux n=E2=80=99a = rien =C3=A0 craindre de l=E2=80=99ALF. Notre=20 seul objectif est de mettre un terme =C3=A0 la souffrance quotidienne = des animaux=20 individuellement, que ce soit dans des fermes d=E2=80=99exploitation, = d=E2=80=99=C3=A9levage, des=20 laboratoires d=E2=80=99exp=C3=A9rimentation et partout ou ceux-ci sont = exploit=C3=A9s pour nos=20 besoins ou notre plaisir.
Klaus Petrus =E2=80=93 Pourtant, il existe des = lois sp=C3=A9ciales=20 comme l=E2=80=99Animal Entreprise Terrorism Act (AETA) aux Etats-Unis = qui sont=20 focalis=C3=A9es sur les activit=C3=A9s des militants de la cause = animale. Selon cette=20 loi, vous seriez un terroriste puisque vous appartenez =C3=A0 une = organisation=20 terroriste.
Activiste =E2=80=93 Bien s=C3=BBr, bien s=C3=BBr. Il = fallait s=E2=80=99y attendre. Dans=20 ce cas, la question de la fonction d=E2=80=99une telle loi est = essentielle et les=20 personnes qui les r=C3=A9digent le savent parfaitement: nous ne sommes = pas une=20 menace terroriste mais un danger =C3=A9conomique.
Klaus Petrus =E2=80=93 Si l=E2=80=99on = conna=C3=AEt la gen=C3=A8se de l=E2=80=99AETA et que=20 l=E2=80=99on s=E2=80=99int=C3=A9resse de plus pr=C3=A8s =C3=A0 sa = formulation, il est difficile de se=20 d=C3=A9barasser de l=E2=80=99impression qu=E2=80=99il s=E2=80=99agit = en premier lieu de prot=C3=A9ger les=20 int=C3=A9r=C3=AAts =C3=A9conomiques d=E2=80=99entreprises = priv=C3=A9es.
Activiste =E2=80=93 C=E2=80=99est exactement ce que = je veux dire. Qu=E2=80=99un Etat=20 se permette de telles choses est tout simplement scandaleux! Mais = soyons=20 honn=C3=AAte, nous devons faire face =C3=A0 des lobbies = tr=C3=A8s puissants:=20 l=E2=80=99industrie pharmaceutique, l=E2=80=99industrie alimentaire et = du tabac pour ne citer=20 que les plus importantes. Dans la foul=C3=A9e, il y a =C3=A9galement = les politiciens qui=20 d=C3=A9fendent leurs int=C3=A9r=C3=AAts. Il s=E2=80=99agit = d=E2=80=99argent, de beaucoup d=E2=80=99argent. Mais=20 personne ne parle des animaux. On a assist=C3=A9 =C3=A0 un = sc=C3=A9nario similaire lorsque=20 l=E2=80=99AETA =C3=A9tait d=C3=A9battue. La seule motivation = derri=C3=A8re de telles lois est de=20 criminaliser toute forme de protestation et d=E2=80=99activisme qui = constituent un=20 obstacle au bon fonctionnement des entreprises qui exploitent les = animaux.
Klaus Petrus =E2=80=93 Que pensez-vous de = l=E2=80=99objection selon=20 laquelle l=E2=80=99ALF est militante? Dans la plupart des cas, = celle-ci vise =C3=A0=20 d=C3=A9noncer l=E2=80=99utilisation de la violence par les activistes = de l=E2=80=99ALF.
Activiste =E2=80=93 Il s=E2=80=99agit =C3=A0 nouveau = d=E2=80=99une question de d=C3=A9finition.=20 Des dommages contre la propri=C3=A9t=C3=A9 sont-ils des actes = violents? Je suis d=E2=80=99avis=20 que ce n=E2=80=99est pas le cas. Comment peut-on =C3=AAtre violent = vis-=C3=A0-vis d=E2=80=99un objet qui=20 ne ressent rien? Quoi qu=E2=80=99il en soit, m=C3=AAme si nos actions = sont consid=C3=A9r=C3=A9es=20 comme violentes, il faut les consid=C3=A9rer comme une = =C2=ABcontre-violence=C2=BB. En effet,=20 m=C3=AAme si on parle du militantisme de l=E2=80=99ALF, personne ne = parle de l=E2=80=99extr=C3=AAme=20 violence exerc=C3=A9e contre les animaux. Ceux-ci sont = =C3=A9lev=C3=A9s et maintenus en=20 captivit=C3=A9 dans des conditions pitoyables, ils sont gav=C3=A9s, = engross=C3=A9s, frapp=C3=A9s,=20 tortur=C3=A9s et l=E2=80=99on pratique sur eux des exp=C3=A9riences = cruelles et absurdes. La=20 question ne devrait-on donc pas =C3=AAtre: =C2=ABles actions de = l=E2=80=99ALF sont elles=20 violentes?=C2=BB mais plut=C3=B4t =C2=ABsi l=E2=80=99on consid=C3=A8re = notre mani=C3=A8re de traiter les=20 animaux, cette violence est-elle l=C3=A9gitime?=C2=BB Le fait que = quelqu=E2=80=99un ait recours=20 =C3=A0 une contre-violence ne signifie pas que cette contre-violence = soit=20 ill=C3=A9gitime.
Klaus Petrus =E2=80=93 Dans tous les cas, celle-ci = est ill=C3=A9gale.=20 Les activistes de l=E2=80=99ALF violent la loi et s=E2=80=99insurgent = ainsi contre le syst=C3=A8me=20 qui =C3=A9met ces lois. Les actions de l=E2=80=99ALF sont-elles des = actions=20 politiques?
Activiste =E2=80=93 Les avis divergent. Je connais = des activistes de=20 l=E2=80=99ALF qui n=E2=80=99ont pas de motivation politique. Dans tous = les cas, pas au sens=20 usuel du terme. Ces gens ne sont focalis=C3=A9s que sur la souffrance = des animaux=20 et mettent tout en =C5=93uvre par l=E2=80=99att=C3=A9nuer. Il faut = cependant noter que=20 l=E2=80=99exploitation des animaux n=E2=80=99est pas un loisir. Il = s=E2=80=99agit d=E2=80=99une industrie qui=20 ne peut fonctionner que s=E2=80=99il existe un syst=C3=A8me qui = accepte, encourage et=20 maintient notre domination sur les animaux. Ce syst=C3=A8me est = clairement=20 politique. De ce point de vue, les actions de l=E2=80=99ALF sont = clairement dirig=C3=A9es=20 contre ce syst=C3=A8me et sont, par cons=C3=A9quent, politiques. = C=E2=80=99est en tout cas mon=20 avis. La lutte contre l=E2=80=99exploitation des animaux est une lutte = contre un=20 syst=C3=A8me qui exerce une violence et une domination sur des = cr=C3=A9atures sans=20 d=C3=A9fense.
Klaus Petrus =E2=80=93 Parlons de vous. Comment = =C3=AAtes-vous devenu=20 un activiste de l=E2=80=99ALF?
Activiste =E2=80=93 Comme la plupart des activistes, = je suppose. Je=20 me suis d=E2=80=99abord engag=C3=A9 dans une organisation de = d=C3=A9fense des droits des=20 animaux. Un jour, je me suis dit que les paroles et les manifestations = ne=20 servaient =C3=A0 rien et qu=E2=80=99il fallait entreprendre quelque = chose de concret contre=20 ces horreurs. C=E2=80=99=C3=A9tait il y a 15 ans. A cette =C3=A9poque, = j=E2=80=99ai sci=C3=A9 les pieds de=20 tours de chasse, bris=C3=A9 les vitrines de magasins de fourrure. Plus = tard, nous=20 avons travaill=C3=A9 de mani=C3=A8re plus organis=C3=A9e.
Klaus Petrus - Ce qui veut dire?
Activiste =E2=80=93 Certaines actions doivent = =C3=AAtre planifi=C3=A9es de=20 mani=C3=A8re minutieuse. Prenez par exemple la lib=C3=A9ration = d=E2=80=99animaux d=E2=80=99un=20 laboratoire d=E2=80=99exp=C3=A9rimentations. Tout d=E2=80=99abord, il = faut faire un rep=C3=A9rage pr=C3=A9cis=20 des lieux. Selon les cas, il faut conna=C3=AEtre les syst=C3=A8mes de = s=C3=A9curit=C3=A9 et pour=20 cela des experts sont parfois n=C3=A9cessaires. Une telle action peut = =C3=A9galement=20 exiger certains outils sp=C3=A9ciaux. Des voitures doivent =C3=AAtre = lou=C3=A9es, il faut=20 =C3=A9galement s=E2=80=99=C3=A9quiper de cages pour le transport, = prendre contact avec des=20 v=C3=A9t=C3=A9rinaires pour qu=E2=80=99ils examinent les animaux et = les soignent, le cas=20 =C3=A9ch=C3=A9ant. Avant tout, il faut trouver des gens qui soient = dispos=C3=A9s =C3=A0 accueillir=20 ces animaux. Comme je l=E2=80=99ai d=C3=A9j=C3=A0 dit, c=E2=80=99est = la chose la plus importante. Cela=20 n=E2=80=99a pas de sens de lib=C3=A9rer des animaux de batteries de = ponte ou laboratoires=20 si l=E2=80=99on a pas clarifi=C3=A9 auparavant la question de = l=E2=80=99accueil.
Klaus Petrus =E2=80=93 Dans cette perspective, on = parle de=20 =C2=ABcellulesde l=E2=80=99ALF=C2=BB. Ce qualificatif est-il = ad=C3=A9quat?
Activiste =E2=80=93 Certaines actions ne peuvent = =C3=AAtre ex=C3=A9cut=C3=A9es par=20 un seul individu. On s=E2=80=99associe alors avec d=E2=80=99autres = activistes. On parle alors=20 de =C2=ABcellules=C2=BB. Il est possible que plusieurs actions soient = ex=C3=A9cut=C3=A9es par une=20 m=C3=AAme cellule, mais j=E2=80=99ai d=C3=A9j=C3=A0 v=C3=A9cu des cas = o=C3=B9 une cellule ne s=E2=80=99est r=C3=A9unie que=20 pour une action. De temps en temps, de telles cellules peuvent = =C3=A9galement avoir=20 un r=C3=B4le tactique. En ex=C3=A9cutant plusieurs actions et en les = signant de mani=C3=A8re=20 identique, on peut envoyer un message =C3=A0 d=E2=80=99autres = activistes: nous sommes l=C3=A0,=20 nous sommes actifs! On peut ainsi =C3=A9tablir des contacts qui sont = importants.=20 Mais ces contacts ne vont pas plus loin: il n=E2=80=99est par exemple = pas vrai que les=20 cellules ont un =C2=ABleader=C2=BB et qu=E2=80=99elles sont = dirig=C3=A9es =C2=ABd=E2=80=99en haut=C2=BB, par une=20 hi=C3=A9rarchie.
Klaus Petrus =E2=80=93 =C3=8Ates-vous = =C3=A9galement actif dans une=20 organisation =C2=ABclassique=C2=BB de d=C3=A9fense des droits des = animaux?
Activiste =E2=80=93 Non, ce serait prendre un risque = trop important.=20 Les organisations de d=C3=A9fense des droits des animaux sont de plus = en plus=20 surveill=C3=A9es. Parfois, il arrive m=C3=AAme que des activistes de = l=E2=80=99ALF soient=20 arr=C3=AAt=C3=A9s parce qu=E2=80=99ils ont =C3=A9t=C3=A9 = identifi=C3=A9s au moyen de photos et de vid=C3=A9os faites=20 par la police lors de manifestations d=E2=80=99organisations = l=C3=A9gales de d=C3=A9fense des=20 droits des animaux.
Klaus Petrus =E2=80=93 En principe, le travail = dans une=20 organisation de d=C3=A9fense des droits des animaux n=E2=80=99exclut = pas une participation=20 aux activit=C3=A9s de l=E2=80=99ALF.
Activiste =E2=80=93 Pas du tout. Et je pense que de = nombreux=20 activistes m=C3=A8nent ce genre de double vie. Mais cela d=C3=A9pend = =C3=A9galement du type=20 d=E2=80=99actions de l=E2=80=99ALF. Les personnes impliqu=C3=A9es dans = des actions qui peuvent=20 mener =C3=A0 des lourdes condamnations devraient =C3=A9viter de = distribuer des tracts=20 devant un McDonald=E2=80=99s.
Klaus Petrus =E2=80=93 Et vous, menez-vous une = double vie?
Activiste =E2=80=93 Certains de mes amis ne savent = pas que je suis un=20 activiste de l=E2=80=99ALF.
Klaus Petrus =E2=80=93 Un lourd tribut =C3=A0 = payer?
Activiste =E2=80=93 Il est important pour moi de = n=E2=80=99impliquer=20 personne. Il ne faut pas oublier que la r=C3=A9pression =C3=A9tatique = et polici=C3=A8re est=20 extr=C3=AAme. Au niveau mondial, les activistes de l=E2=80=99ALF sont = pers=C3=A9cut=C3=A9s et=20 risquent parfois des peines de prison absurdes. C=E2=80=99est = =C3=A9galement mon cas. Et il=20 est toujours mieux que mes amis puissent dire en toute bonne foi: je = n=E2=80=99en=20 savais rien!
Klaus Petrus =E2=80=93 Vous disiez =C3=A0 = l=E2=80=99instant que de nombreux=20 activistes de l=E2=80=99ALF sont =C3=A9galement impliqu=C3=A9s dans = des campagnes tout =C3=A0 fait=20 l=C3=A9gales. Cela pourrait-il expliquer le fait que de plus en plus = de campagnes=20 l=C3=A9gales soient =C2=ABaccompagn=C3=A9es=C2=BB d=E2=80=99actions de = l=E2=80=99ALF?
Activiste =E2=80=93 O=C3=B9 voulez-vous en venir?
Klaus Petrus =E2=80=93 Prenez l=E2=80=99exemple de = la campagne Stop=20 Huntingdon Animal Cruelty (SHAC) contre le laboratoire Huntingdon Life = Sciences (HLS). Il est ind=C3=A9niable que le nombre d=E2=80=99actions = de l=E2=80=99ALF contre HLS=20 a fortement progress=C3=A9 au moment o=C3=B9 la campagne de SHAC = devenait=20 internationale. C=E2=80=99est pour cette raison que certaines = personnes pourraient=20 penser que SHAC et l=E2=80=99ALF coop=C3=A8rent.
Activiste =E2=80=93 Il faut cependant savoir que SHAC = =E2=80=93 consid=C3=A9r=C3=A9=20 dans ces proportions =E2=80=93 =C3=A9tait quelque chose de totalement = nouveau pour le=20 mouvement du droit des animaux. Ou du moins, il s=E2=80=99agissait = d=E2=80=99une mani=C3=A8re=20 totalement diff=C3=A9rente de mener une campagne. Normalement, une = campagne est=20 lanc=C3=A9e, financ=C3=A9e et dirig=C3=A9e par des organisations de = d=C3=A9fense des droits des=20 animaux plus ou moins =C3=A9tablies. Lorsque SHAC a =C3=A9t=C3=A9 = fond=C3=A9e en 1999 =E2=80=93 nota=20 bene en r=C3=A9action =C3=A0 des recherches clandestines sur HLS = effectu=C3=A9es par des=20 activistes de l=E2=80=99ALF =E2=80=93 le message =C3=A9tait clair: = mettre HLS=C3=A0 genoux ! C=E2=80=99=C3=A9tait ce=20 but qui d=C3=A9finissait et qui d=C3=A9finit toujours la campagne = SHAC. Cela veut=20 =C3=A9galement dire que quiconque poursuit ce but peut et doit = contribuer =C3=A0 la=20 cause =E2=80=93 que ce soit en participant =C3=A0 des manifestations = autoris=C3=A9es, en menant=20 des actions revendiqu=C3=A9es ou non sous la banni=C3=A8re de = l=E2=80=99ALF. Il est clair que=20 l=E2=80=99ALF soutient l=E2=80=99objectif de la campagne SHAC, = simplement du fait qu=E2=80=99il s=E2=80=99agit=20 =C3=A9galement de son but. Il est donc clair que l=E2=80=99ALF est = active contre HLS et=20 toutes les personnes qui font des affaires avec le laboratoire. Mais = cela ne=20 veut pas pour autant dire qu=E2=80=99il existe une collaboration = concr=C3=A8te. J=E2=80=99=C3=A9tais=20 impliqu=C3=A9 dans de nombreuses actions contre HLS mais je = n=E2=80=99ai jamais eu de=20 contacts avec des gens qui s=E2=80=99engagent dans la campagne SHAC. = En fait, je ne=20 saurais pas vraiment ce qu=E2=80=99il y a =C3=A0 discuter. Le but est = clair, tous les=20 participants savent ce qu=E2=80=99il faut faire. D=E2=80=99ailleurs, = l=E2=80=99ALF attaquerait HLS=20 m=C3=AAme sans la campagne SHAC.
Klaus Petrus =E2=80=93 Revenons =C3=A0 votre = personne. J=E2=80=99ai entendu=20 dire que vous faisiez partie de ces activistes qui voyagent = beaucoup.
Activiste =E2=80=93 C=E2=80=99est l=E2=80=99une des = beaut=C3=A9s du =C2=ABm=C3=A9tier=C2=BB. Plus=20 s=C3=A9rieusement: certaines actions ne peuvent et ne devraient pas = =C3=AAtre ex=C3=A9cut=C3=A9es=20 de mani=C3=A8re locale.
Klaus Petrus =E2=80=93 Qu=E2=80=99est-ce que cela = veut dire=20 concr=C3=A8tement?
Activiste =E2=80=93 Prenez une entreprise = pharmaceutique qui pratique=20 des exp=C3=A9riences de torture sur les animaux ou les mandate. = Supposons que cette=20 entreprise soit dans une ville x, mais qu=E2=80=99elle dispose de = filiales dans les=20 villes y et z. Il peut =C3=AAtre plus efficace de mener des actions = dans les villes=20 y ou z =E2=80=93 du simple fait que, par exemple, l=E2=80=99entreprise = ne s=E2=80=99y attend pas.=20 C=E2=80=99est pourquoi, on se rend =C3=A0 y ou z pour sonder la = situation.
Klaus Petrus =E2=80=93 Voil=C3=A0 un exemple qui = n=E2=80=99est pas tr=C3=A8s=20 concret. Cela semble plus =C3=AAtre une r=C3=A9flexion de = strat=C3=A9gie que=E2=80=A6
Activiste =E2=80=93 Une grande partie de mon = activit=C3=A9 pour l=E2=80=99ALF est=20 justement strat=C3=A9gique=E2=80=A6
Klaus Petrus =E2=80=93 Vous donnez effectivement = l=E2=80=99impression=20 d=E2=80=99=C3=AAtre un activiste professionnel.
Activiste =E2=80=93 Je sais o=C3=B9 vous voulez en = venir: l=E2=80=99ALF n=E2=80=99est-elle=20 pas une organisation compos=C3=A9e de 100 ou de 500 activistes =C3=A0 = plein temps?Voil=C3=A0=20 votre question. La r=C3=A9ponse est n=C3=A9gative. Tous les activistes = de l=E2=80=99ALF ont la=20 m=C3=AAme attitude, nous en avons d=C3=A9j=C3=A0 parl=C3=A9. Certains = activistes ex=C3=A9cutent=20 certaines actions, alors que d=E2=80=99autres activistes sont = occup=C3=A9s par d=E2=80=99autres=20 actions. Certains activistes sont souvent actifs, d=E2=80=99autres le = sont rarement ou=20 une seule fois dans leur vie. C=E2=80=99est =C3=A7a, = l=E2=80=99ALF.
Klaus Petrus =E2=80=93 Ce n=E2=80=99=C3=A9tait pas = ma question. Si vous voulez=20 continuer sur les clich=C3=A9s, vous avez l=E2=80=99air plut=C3=B4t = intelligent.
Activiste =E2=80=93 C=E2=80=99est =C3=A7a, = c=E2=80=99est =C3=A7a. 99 % des activistes de l=E2=80=99ALF=20 sont des vandales pr=C3=A9- pub=C3=A8res qui ne = r=C3=A9fl=C3=A9chissent pas. Ce serait vraiment=20 bien si la police et l=E2=80=99industrie de l=E2=80=99exploitation = animale pouvaient croire =C3=A0=20 ce clich=C3=A9. Ainsi, ils nous sous-estimeraient. Quelle =C3=A9tait = votre question?
Klaus Petrus =E2=80=93 Pour un outsider comme moi, = il semble qu=E2=80=99il=20 y ait ici une diff=C3=A9rence claire entre des actions = =C2=ABmineures=C2=BB comme le bris de=20 vitrine d=E2=80=99un magasin de fourrure et des actions = =C2=ABmajeures=C2=BB comme la lib=C3=A9ration=20 d=E2=80=99animaux d=E2=80=99un laboratoire ou des actes de sabotage. = Les premi=C3=A8res peuvent=20 =C3=AAtre ex=C3=A9cut=C3=A9es de mani=C3=A8re spontan=C3=A9e, alors = que les secondes doivent =C3=AAtre=20 planifi=C3=A9es et exigent l=E2=80=99engagement de = =C2=ABprofessionnels=C2=BB. Cette =C3=A9valuation=20 est-elle correcte?
Activiste =E2=80=93 On ne peut pas = g=C3=A9n=C3=A9raliser. Chaque action=20 implique un certain nombre de param=C3=A8tres. Contre qui est-elle = dirig=C3=A9e? O=C3=B9?=20 Quand? Avec quels moyens? Il faut se RE-poser ces questions avant = chaque=20 action. Par exemple, je me souviens avoir pr=C3=A9par=C3=A9 et = ex=C3=A9cut=C3=A9 une action de=20 lib=C3=A9ration dans une ferme d=E2=80=99=C3=A9levage de fourrure avec = un autre activiste. Nous=20 avons naturellement fait une reconnaissance de la zone, ce qui nous a = pris=20 deux =C3=A0 trois jours. L=E2=80=99action elle-m=C3=AAme fut une = promenade de sant=C3=A9: en 40=20 minutes, nous avons lib=C3=A9r=C3=A9 environ 800 visons.
Mais = j=E2=80=99ai =C3=A9galement=20 particip=C3=A9 =C3=A0 des actions contre une cha=C3=AEne de magasins = de fourrure. En=20 principe, il ne s=E2=80=99agissait que de dommages mat=C3=A9riels = mineurs: bris de=20 vitrines, sprayage de fourrures, utilisation d=E2=80=99acide butirique = ou de silice.=20 Pourtant, ces actions =C3=A9taient bien planifi=C3=A9es et = coordonn=C3=A9es entre elles.=20 Elles ont d=E2=80=99ailleurs =C3=A9t=C3=A9 couronn=C3=A9es de = succ=C3=A8s. On oublie souvent que ce sont=20 justement ces actions =C2=ABmineures=C2=BB qui peuvent =C3=AAtre = tr=C3=A8s efficaces! Les=20 personnes qui exploitent des animaux sont d=C3=A9stabilis=C3=A9es, = elles sont=20 contraintes =C3=A0 prendre des mesures de s=C3=A9curit=C3=A9, doivent = conc=C3=A9der des=20 investissements suppl=C3=A9mentaires etc. De ce point de vue, de = telles actions=20 sont importantes et leur multiplication constitue une bonne chose. = Mais vous=20 avez raison: de nombreuses actions =C2=ABmajeures=C2=BB =E2=80=93 = comme par l=E2=80=99attaque de=20 laboratoires =E2=80=93 doivent =C3=AAtre extr=C3=AAmement bien = pr=C3=A9par=C3=A9es. Pensez simplement aux=20 syst=C3=A8mes de surveillance. A l=E2=80=99heure actuelle, de nombreux = laboratoires=20 ressemblent =C3=A0 des forteresses et il faut de gros efforts pour y = entrer, et=20 surtout en ressortir!Klaus Petrus =E2=80=93 J=E2=80=99aimerais revenir = =C3=A0 ma premi=C3=A8re=20 impression, selon laquelle vous avez l=E2=80=99air d=E2=80=99un = professionnel. Vous avez=20 toujours dit que les actions doivent =C3=AAtre pr=C3=A9par=C3=A9es au = mieux. =C3=8Ates-vous un=20 expert?
Activiste =E2=80=93 Si l=E2=80=99on peut le dire = ainsi: oui. J=E2=80=99essaie=20 d=E2=80=99obtenir un maximum d=E2=80=99informations sur les = entreprises qui exploitent des=20 animaux.
Klaus Petrus =E2=80=93 Comment agissez-vous = concr=C3=A8tement?
Activiste =E2=80=93 Je ne peux pas vous donner = d=E2=80=99exemples. Vous=20 voulez vraiment savoir ce que nous faisons actuellement? Cela pourrait = vous=20 causer des ennuis. Mais dans l=E2=80=99ensemble ce n=E2=80=99est pas = tr=C3=A8s spectaculaire. Nous=20 observons ces entreprises, d=C3=A9terminons leurs faiblesses; de temps = =C3=A0 autre,=20 nous p=C3=A9n=C3=A9trons =C3=A0 l=E2=80=99int=C3=A9rieur et obtenons = ainsi des informations dont seuls des=20 insiders peuvent b=C3=A9n=C3=A9ficier.
Klaus Petrus =E2=80=93 Et que faites-vous avec ces = informations?
Activiste =E2=80=93 Que voulez-vous dire? Je les = utilise pour en=20 faire profiter les animaux et causer des dommages =C3=A0 ceux qui les=20 exploitent.
Klaus Petrus =E2=80=93 Je = voulais plut=C3=B4t dire,=20 transmettez-vous ces informations =C3=A0 d=E2=80=99autres = activistes?Activiste =E2=80=93 Cela arrive.
Klaus Petrus =E2=80=93 Arrive-t-il qu=E2=80=99en = tant qu=E2=80=99expert, d=E2=80=99autres=20 activistes vous demandent conseil?
Activiste =E2=80=93 Cela arrive =C3=A9galement.
Klaus Petrus =E2=80=93 Ai-je bien compris: vous ne = voyagez pas=20 seulement parce que, par exemple, Novartis a des filiales dans = certains lieux=20 et qu=E2=80=99il est plus facile ou plus efficace d=E2=80=99organiser = des actions dans ces=20 lieux, mais parce que certains activistes planifient des actions = contre=20 Novartis et ont besoin de vos conseils?
Activiste =E2=80=93 Novartis est votre exemple et pas = le mien. Pour=20 le reste, vous avez parfaitement compris.
Klaus Petrus =E2=80=93 Il existe donc un = r=C3=A9seau entre activistes=20 de l=E2=80=99ALF?
Activiste =E2=80=93 Ecoutez, je ne suis pas un = sp=C3=A9cialiste de l=E2=80=99ALF.=20 Je suis un activiste et ne peux parler que pour ma propre personne. Je = n=E2=80=99ai=20 jamais entendu parler d=E2=80=99un r=C3=A9seau. Bien s=C3=BBr que je = connais certains activistes=20 de l=E2=80=99ALF et que nous essayons d=E2=80=99ex=C3=A9cuter nos = actions de la mani=C3=A8re la plus=20 efficace possible. Ceci exige parfois une certaine r=C3=A9partition du = travail, en=20 particulier en ce qui concerne la pr=C3=A9paration de certaines = actions.
Klaus Petrus =E2=80=93 A quel type = d=E2=80=99actions faites-vous=20 r=C3=A9f=C3=A9rence?
Activiste =E2=80=93 Par exemple au sabotage et =C3=A0 = des lib=C3=A9rations=20 d=E2=80=99animaux.
Klaus Petrus =E2=80=93 Et pourquoi les activistes = font-ils appel =C3=A0=20 vos services?
Activiste =E2=80=93 Parce que je m=E2=80=99y connais = en syst=C3=A8mes de=20 s=C3=A9curit=C3=A9.
Klaus Petrus =E2=80=93 Un savoir = pr=C3=A9cieux?
Activiste =E2=80=93 Les entreprises paieraient = s=C3=BBrement tr=C3=A8s bien=20 pour savoir o=C3=B9 sont leurs faiblesses=E2=80=A6
Klaus Petrus - Comment les actions sont-elles = financ=C3=A9es?=20 Une des forces de l=E2=80=99ALF semble justement =C3=AAtre son = c=C3=B4t=C3=A9 =C2=ABlow cost=C2=BB?
Activiste =E2=80=93 C=E2=80=99est vrai. Nous ne = sommes pas une organisation,=20 nous n=E2=80=99avons pas d=E2=80=99administration, de caserne pour les = recrues de l=E2=80=99ALF, nous=20 n=E2=80=99avons pas besoin d=E2=80=99armes ou de munition, ne faisons = pas campagne, n=E2=80=99avons=20 pas de frais de relations publiques etc. La plupart des actions sont = financ=C3=A9es=20 par les activistes eux-m=C3=AAmes. Il y a =C3=A9videmment les = personnes qui nous=20 soutiennent sporadiquement: des amis, des connaissances, des=20 sympathisants.
Klaus Petrus =E2=80=93 Avez-vous d=C3=A9j=C3=A0 = =C3=A9t=C3=A9 sponsoris=C3=A9 par une=20 organisation de d=C3=A9fense des droits des animaux?
Activiste =E2=80=93 Non, et je ne pense pas que cela = soit arriv=C3=A9. Il=20 y a =C3=A9videmment des associations ou des groupes de soutien qui = s=E2=80=99occupent par=20 exemple des activistes emprisonn=C3=A9s. Mais c=E2=80=99est autre = chose. Ce que je veux=20 dire, c=E2=80=99est que ce n=E2=80=99est pas par ce biais que les = actions sont financ=C3=A9es.
Klaus Petrus =E2=80=93 A propos des sympathisants. = Quel est=20 actuellement l=E2=80=99image de l=E2=80=99ALF aupr=C3=A8s de ces = gens?
Activiste =E2=80=93 Je pense que vous en savez plus = que moi =C3=A0 ce=20 sujet. Pour =C3=AAtre honn=C3=AAte, cela ne m=E2=80=99int=C3=A9resse = pas beaucoup.
Klaus Petrus =E2=80=93 J=E2=80=99ai = l=E2=80=99impression que l=E2=80=99ALF est plut=C3=B4t=20 isol=C3=A9, m=C3=AAme au sein du mouvement de d=C3=A9fense du droit = des animaux. Il n=E2=80=99existe=20 que tr=C3=A8s peu d=E2=80=99organisations qui d=C3=A9fendent = l=E2=80=99ALF, la plupart sont tr=C3=A8s=20 prudentes=E2=80=A6
Activiste =E2=80=93 Il y a de nombreuses raisons = =C3=A0 cela. J=E2=80=99ai discut=C3=A9=20 r=C3=A9cemment avec une personne qui m=C3=A8ne une campagne contre un = laboratoire=20 d=E2=80=99exp=C3=A9rimentation. Elle a avou=C3=A9 qu=E2=80=99il = =C3=A9tait devenu difficile de se positionner=20 publiquement en faveur de certaines actions qui sont qualifi=C3=A9es = de=20 =C2=ABterroristes=C2=BB par les m=C3=A9dias et la police. Je peux = parfaitement le comprendre=20 et je pense qu=E2=80=99il s=E2=80=99agit d=E2=80=99une strat=C3=A9gie = utilis=C3=A9e sciemment par le FBI, par=20 exemple. Plus l=E2=80=99ALF est criminalis=C3=A9e =E2=80=93 = c=E2=80=99est-=C3=A0-dire que plus elle est mise en=20 relation dans l=E2=80=99esprit du public avec = =C2=ABl=E2=80=99=C3=A9co-terrorisme=C2=BB =E2=80=93 plus une=20 organisation qui ne se distancie pas de ces actions risque = d=E2=80=99=C3=AAtre estampill=C3=A9e=20 comme =C2=ABterroriste=C2=BB. Cependant, cette personne me disait = qu=E2=80=99=C3=A0 titre personnel,=20 elle soutenait totalement les actions de l=E2=80=99ALF.
Klaus Petrus =E2=80=93 D=E2=80=99autres sont = d=E2=80=99avis, voire convaincus=20 moralement que les buts du mouvement de d=C3=A9fense des droits des = animaux ne=20 peuvent =C3=AAtre atteints qu=E2=80=99avec des moyens = l=C3=A9gaux.
Activiste =E2=80=93 Il est clair que ces personnes = peuvent=20 difficilement soutenir l=E2=80=99ALF. Ce n=E2=80=99est pas mon avis, = mais je peux, =C3=A0 quelque=20 part, le comprendre. Pour autant que je sache, ces positions = antagonistes =E2=80=93=20 une position mod=C3=A9r=C3=A9e et une position plus radicale =E2=80=93 = sont pr=C3=A9sentes dans=20 chaque mouvement. Pourquoi le mouvement de d=C3=A9fense des animaux = devrait-il=20 faire exception?
Klaus Petrus =E2=80=93 L=E2=80=99ALF ne devrait = donc pas se soucier de son=20 image?
Activiste =E2=80=93 Pourquoi devrait-elle le faire? = Dites-moi plut=C3=B4t:=20 =C3=A0 qui devrions-nous plaire? Aux politiciens, qui ne = s=E2=80=99engagent que pour des=20 r=C3=A9formes? A des id=C3=A9ologues ou des experts = auto-proclam=C3=A9s qui d=C3=A9veloppent des=20 th=C3=A9ories sur l=E2=80=99ALF? Ou =C3=A0 toutes les = c=C3=A9l=C3=A9brit=C3=A9s qui s=E2=80=99impliquent dans des=20 campagnes co=C3=BBteuses? Non, l=E2=80=99ALF a vraiment autre chose = =C3=A0 faire.
Klaus Petrus =E2=80=93 L=E2=80=99ALF = b=C3=A9n=C3=A9ficierait d=E2=80=99un plus grand=20 soutien=E2=80=A6
Activiste =E2=80=93 Nous ne sommes pas un club, une = association qui=20 d=C3=A9fend des int=C3=A9r=C3=AAts, nous n=E2=80=99avons pas besoin du = soutien d=E2=80=99une clique de=20 privil=C3=A9gi=C3=A9s. Nous nous engageons pour des cr=C3=A9atures = asservies et sans d=C3=A9fense.=20 Voil=C3=A0 ce que nous faisons. Il est possible que nos m=C3=A9thodes = ne plaisent pas =C3=A0=20 tout le monde. Mais l=E2=80=99histoire montre que si l=E2=80=99ALF = r=C3=A9ussit par exemple =C3=A0=20 rendre publiques les atrocit=C3=A9s commises sur les animaux, = l=E2=80=99opinion publique=20 peut rapidement changer et soudain de nombreuses personnes trouvent = les=20 actions de l=E2=80=99ALF =E2=80=93 comme par exemple des incendies = =E2=80=93 justifi=C3=A9es ou du moins=20 importantes. Cela concerne peut-=C3=AAtre moins les gens qui = condamnent les actes=20 de sabotage pour des raisons morales que les personnes qui se = distancient de=20 l=E2=80=99ALF pour des raisons strat=C3=A9giques ou pragmatiques. Mais = comme je l=E2=80=99ai dit,=20 l=E2=80=99ALF devrait se concentrer sur d=E2=80=99autres choses. Les = seules questions=20 strat=C3=A9giques que nous devons nous poser concernent nos actions et = pas la=20 mani=C3=A8re dont nous sommes per=C3=A7us.
Klaus Petrus =E2=80=93 Ces remarques donnent = l=E2=80=99impression que vous=20 ne faites pas grand cas du travail d=E2=80=99organisations classiques = de d=C3=A9fense des=20 animaux.
Activiste =E2=80=93 Ce n=E2=80=99est pas ce que je = voulais dire, bien au=20 contraire. Je soutiens toute action qui sert nos objectifs. Je suis=20 parfaitement conscient qu=E2=80=99il est plus facile pour moi de dire = ces choses-l=C3=A0=20 que quelqu=E2=80=99un qui d=C3=A9fend ses objectifs par des moyens = exclusivement l=C3=A9gaux. Je=20 ne comprends cependant pas les raisons de ces incessantes discussions = autour=20 de la condamnation ou la d=C3=A9fense de l=E2=80=99ALF au sein du = milieu de d=C3=A9fense des=20 animaux. Comme le montre l=E2=80=99exemple SHAC, il y a de bonnes = raisons de plaider=20 en faveur d=E2=80=99une pluralit=C3=A9 des actions: des manifestations = autoris=C3=A9es aux=20 lib=C3=A9rations d=E2=80=99animaux, en passant par des actes de = sabotage. De plus, certains=20 milieux devraient se rendre =C3=A0 l=E2=80=99=C3=A9vidence que de = nombreuses actions de l=E2=80=99ALF=20 ont vraiment =C3=A9t=C3=A9 efficaces. Sans l=E2=80=99ALF, le milieu de = d=C3=A9fense des animaux ne=20 serait pas l=C3=A0 o=C3=B9 il est. De plus, sans l=E2=80=99ALF, ce = dernier ne pourra pas=20 atteindre ses objectifs.
Klaus Petrus =E2=80=93 Ne pensez-vous cependant = pas que l=E2=80=99ALF est=20 de plus en plus mis sur la touche? Nous avons par exemple parl=C3=A9 = de lois comme=20 l=E2=80=99Animal Entreprise Terrorism Act (AETA). Ne craignez-vous pas = des=20 r=C3=A9percussions n=C3=A9gatives pour l=E2=80=99ALF?
Activiste =E2=80=93 Si l=E2=80=99on = s=E2=80=99inqui=C3=A8te de l=E2=80=99image de l=E2=80=99ALF,=20 peut-=C3=AAtre. Mais s=E2=80=99il s=E2=80=99agit des activistes = eux-m=C3=AAmes, je pense que non. De=20 toute fa=C3=A7on, je ne connais pas d=E2=80=99activiste de = l=E2=80=99ALF qui se laisse intimider=20 par de telles lois et qui, de ce fait, arr=C3=AAterait de se battre = contre=20 l=E2=80=99exploitation des animaux sous la banni=C3=A8re de = l=E2=80=99ALF.
Klaus Petrus =E2=80=93 Quoi qu=E2=80=99il en soit, = de telles lois font=20 courir le risque de peines d=E2=80=99emprisonnement tr=C3=A8s lourdes = aux=20 activistes.
Activiste =E2=80=93 Naturellement, mais c=E2=80=99est = =C3=A9gal. Nous parlons=20 d=E2=80=99une part de choix personnels. Chacun doit savoir les risques = qu=E2=80=99il est pr=C3=AAt=20 =C3=A0 prendre. D=E2=80=99autre part, il s=E2=80=99agit de = l=E2=80=99ALF. Pour =C3=AAtre tout-=C3=A0-fait honn=C3=AAte, je=20 ne pense pas qu=E2=80=99une quelconque police ait une chance contre = l=E2=80=99Animal=20 Liberation Front. C=E2=80=99est ce qui est bien avec l=E2=80=99ALF: il = est partout et nulle=20 part, puisqu=E2=80=99il s=E2=80=99agit d=E2=80=99une id=C3=A9e, = d=E2=80=99une attitude qui ne se laisse pas=20 emprisonner. Je ne suis pas le premier =C3=A0 le dire. Et il est = surprenant de voir=20 le temps qu=E2=80=99il ait fallu au FBI pour comprendre = cela=E2=80=A6
Klaus Petrus =E2=80=93 Ce qui est s=C3=BBr, = c=E2=80=99est que le jour o=C3=B9 il n=E2=80=99y=20 aura plus personne pour mettre cette id=C3=A9e en pratique, il = n=E2=80=99y aura plus d=E2=80=99id=C3=A9e=20 appel=C3=A9e ALF!
Activiste =E2=80=93 C=E2=80=99est correct. Mais cette = =C2=ABproph=C3=A9tie=C2=BB ne se=20 r=C3=A9alisera que lorsque l=E2=80=99exploitation des animaux sera = termin=C3=A9e.
Klaus Petrus =E2=80=93 Cela semble = optimiste.
Activiste =E2=80=93 Non, je suis r=C3=A9aliste. Mais = ce r=C3=A9alisme est bas=C3=A9=20 sur la conviction qu=E2=80=99il y aura toujours des gens qui = n=E2=80=99acceptent pas le=20 traitement inflig=C3=A9 aux animaux et qui d=C3=A9cideront = d=E2=80=99agir =E2=80=93 sciemment ou non =E2=80=93=20 au nom de l=E2=80=99ALF.
Klaus Petrus =E2=80=93 Pour terminer, je voulais = poser la question=20 de l=E2=80=99avenir de l=E2=80=99ALF, mais j=E2=80=99ai = l=E2=80=99impression que vous y avez d=C3=A9j=C3=A0=20 r=C3=A9pondu.
Activiste =E2=80=93 L=E2=80=99ALF est ce = qu=E2=80=99il est. Aussi longtemps que les=20 animaux seront trait=C3=A9s comme des esclaves, rien ne changera. Si = quelque chose=20 change, l=E2=80=99ALF cessera d=E2=80=99exister. C=E2=80=99est aussi = simple que =C3=A7a.
Questions et entretien: Klaus Petrus
Traduction (de l=E2=80=99allemand): Jean-Marc Fl=C3=BCkiger
Source : Terrorisme.net
t |
L=E2=80=99alf n=E2=80=99a aucun rapport avec le terrorisme comme = certains peuvent le=20 penser.
Il s=E2=80=99agit seulement de voix contre toute cette = maltraitance=20 inflig=C3=A9e aux animaux par les humains.
Maltraiter des animaux est exig=C3=A9e par la loi ?
Les sauver = non ?
C=E2=80=99est le monde =C3=A0 l=E2=80=99envers.